1 00:00:06,480 --> 00:00:09,640 Saya ingin tahu apakah Anda, kebetulan, masih mendapat tawaran itu. 2 00:00:09,860 --> 00:00:14,020 Mungkin awal yang baru akan lebih baik. Apa tentang membawa jari kita ke laboratorium? 3 00:00:14,280 --> 00:00:18,280 Maksudku, jika bukan milik Jay Flug, maka milik siapa itu? Ada ruang rahasia di dalamnya 4 00:00:18,280 --> 00:00:22,300 bangunan tempat suamimu menjalankan sebuah permainan poker ilegal. Saya lebih tertarik 5 00:00:22,300 --> 00:00:23,800 apa yang sedang kamu lakukan, Charles. 6 00:00:24,260 --> 00:00:25,900 Anda berhubungan dengan tersangka. 7 00:00:26,180 --> 00:00:30,160 Saya tidak dapat menemukan telepon saya. Saya mungkin sudah pergi itu di minivan. Atau Sophia mencurinya. 8 00:00:30,320 --> 00:00:32,280 Oliver, ambil mobilmu. Kami akan melakukannya mencegatnya. 9 00:00:32,640 --> 00:00:34,980 Tunggu, kamu baru saja melewatkan gilirannya. Tidak, tidak, ini adalah jalan pintas. 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,860 Bagaimana kamu tahu itu? Saya dibesarkan di sini. Apa yang dia lakukan di Flatbush? saya tidak 11 00:00:38,860 --> 00:00:41,500 tahu, tapi mungkin Anda bisa berbelanja apartemen sementara kita di sini. 12 00:00:42,600 --> 00:00:45,280 Semua faktur ini dibuat untuk tomi. 13 00:00:45,560 --> 00:00:50,200 Tommy si Lidah bukanlah manusia. Itu sebuah perusahaan. Dan perusahaan itu memiliki nilai a 14 00:00:50,200 --> 00:00:52,380 sial banyak uang. Kecuali uang itu ditarik. 15 00:00:52,680 --> 00:00:55,060 Semuanya. Hal pertama sialan ini pagi hari. Oleh siapa? 16 00:00:55,460 --> 00:00:57,900 Siapa yang menginginkan uang sebanyak itu bunuh orang-orang itu? 17 00:00:58,840 --> 00:00:59,840 Promosi sensasional. 18 00:01:03,320 --> 00:01:04,319 Mereka adalah istri. 19 00:01:33,420 --> 00:01:40,300 yang membuat sebuah rumah hanyalah empat dinding melindungi akumulasi keseluruhan 20 00:01:40,300 --> 00:01:40,640 hidup 21 00:01:40,640 --> 00:01:49,400 atau 22 00:01:49,400 --> 00:01:56,220 apakah ini rumah aman untuk semua milikmu kenangan yang baik 23 00:01:56,220 --> 00:01:59,400 dan yang buruk 24 00:02:11,440 --> 00:02:16,960 Setelah Anda meninggalkan masa kecil, itu rumah pertama yang Anda buat untuk diri sendiri menjadi 25 00:02:16,960 --> 00:02:21,840 begitu banyak bagian dari identitas Anda yang aktif malam tanpa tidur itu memaksa Anda untuk melakukannya 26 00:02:21,840 --> 00:02:25,620 bertanya-tanya, siapa kamu tanpa rumahmu? 27 00:02:32,180 --> 00:02:37,900 Dan apa yang akan Anda lakukan jika hal itu hilang? 28 00:04:13,200 --> 00:04:16,160 ketika telepon masuk. Itu sebabnya saya pergi langsung ke bandara. 29 00:04:17,959 --> 00:04:20,779 Mereka bilang listrik saya korslet ketel kunci. 30 00:04:22,060 --> 00:04:23,060 Oh. 31 00:04:24,960 --> 00:04:25,960 Lihat, lihat. 32 00:04:26,620 --> 00:04:30,420 Saya ingin Anda mengetahui satu hal. Tidak semuanya hilang. 33 00:04:30,700 --> 00:04:32,680 Aku tahu. aku punya kamu. Kamu punya aqw. 34 00:04:33,340 --> 00:04:35,180 Itu sungguh, itu yang terpenting. 35 00:04:36,520 --> 00:04:38,100 Wow, kamu benar-benar menjualnya. 36 00:04:38,380 --> 00:04:42,580 Oh, tapi itu kalung anjing milik ayahku Pantai Omaha, kamu tahu? Dan kemudian aku saja 37 00:04:42,580 --> 00:04:47,060 beberapa foto kecil Dickie, dari sayang, sebelum aku harus menyerahkannya, dan 38 00:04:47,060 --> 00:04:51,660 poster pertunjukanku, dan, kamu tahu, semua milikku barang. Itu barangku. 39 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Oke, kemarilah. 40 00:04:53,560 --> 00:04:54,560 Di sini. 41 00:04:56,220 --> 00:05:00,740 Jadi sekarang kamu punya barang baru. Barang-barang kami. Aula pernikahan kami. 42 00:05:01,020 --> 00:05:02,019 Astaga. 43 00:05:02,020 --> 00:05:07,360 Hanya saja, bukan itu masalahnya. Itu hanya... 47 tahun saya berada di sana 44 00:05:07,360 --> 00:05:11,140 apartemen. Saya hanya merasa menjadi bagian dari diri saya hilang. 45 00:05:12,260 --> 00:05:15,620 Nah, sebagian dari diri Anda sekarang terlihat seperti a pohon kubis. 46 00:05:17,300 --> 00:05:21,100 Oliver, hanya ada pembunuhan di dalam gedung musim kelima. 47 00:05:22,260 --> 00:05:26,040 Janda. Seberapa baguskah itu? Karena para janda telah meningkatkan kecurigaan kami. 48 00:05:26,200 --> 00:05:27,620 Ejaannya berbeda, tapi menurut kami begitu diputar. 49 00:05:27,840 --> 00:05:29,080 Ya. Hai. 50 00:05:30,280 --> 00:05:31,280 Hai. 51 00:05:31,720 --> 00:05:33,900 Oh, kamu manis sekali. 52 00:05:35,050 --> 00:05:38,230 Tapi, tahukah Anda, saya tidak terbang sejauh ini untuk malapetaka dan kesuraman. 53 00:05:39,050 --> 00:05:40,330 Mari kita bicara tentang pembunuhan. 54 00:05:41,510 --> 00:05:48,510 Sophia Cacimiglio terlihat menyerahkan kotak-kotak tas untuk janda Lester 55 00:05:48,510 --> 00:05:51,190 setelah rekening bank misterius. 56 00:05:51,670 --> 00:05:58,350 Bagaimana cara membuat akuntansi menjadi seksi? Dua wanita yang dicemooh, 57 00:05:58,630 --> 00:06:01,610 janda hitam, suami yang dibunuh. 58 00:06:03,760 --> 00:06:04,760 akun Swiss? 59 00:06:04,840 --> 00:06:06,900 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang rekening Swiss? 60 00:06:07,160 --> 00:06:09,280 Ya, Anda ingin seksi, dia melayani seksi. 61 00:06:09,900 --> 00:06:14,340 Oke, sekarang kita punya dua tersangka baru itu kita sebenarnya bisa membuat podcast tentang. 62 00:06:14,680 --> 00:06:19,100 Meski begitu, Charles bermesraan dengan Sophia, yang kabur dengan ponselnya. 63 00:06:19,320 --> 00:06:21,240 Oh, dia mengembalikan teleponnya. 64 00:06:21,640 --> 00:06:24,640 Dia tidak menelepon, jadi dia tidak mau untuk menemuiku lagi. Untunglah. 65 00:06:24,980 --> 00:06:29,440 Dia adalah istri mafia pembunuh. Kami berhasil. Kami menghentikannya. Kita sudah selesai. 66 00:06:29,980 --> 00:06:33,400 Aku sudah menikmati hidangan utama. Dan sekarang aku kembali ke aplikasi. 67 00:06:33,720 --> 00:06:34,720 Aplikasi kencan. 68 00:06:34,920 --> 00:06:38,140 Aku sudah menguasai seluruh aplikasi sebelum bertemu denganmu, Ollie. 69 00:06:38,600 --> 00:06:41,440 Saya juga mencoba-coba, Anda tahu. 70 00:06:41,680 --> 00:06:42,840 Terkesiap terakhir. 71 00:06:43,360 --> 00:06:44,760 gas lama. 72 00:06:45,660 --> 00:06:46,780 Kerutan perak. 73 00:06:47,740 --> 00:06:50,120 Membantu. Saya telah jatuh cinta. 74 00:06:50,340 --> 00:06:51,500 Dan saya tidak bisa mengeluarkannya. 75 00:06:55,780 --> 00:06:59,440 Hai teman-teman. Hai teman-teman. 76 00:07:00,040 --> 00:07:04,660 Ayo... Mari fokus pada Rainey, karena dimana dia pada malam pembunuhan itu? 77 00:07:05,060 --> 00:07:08,080 Dan apa yang Sophia berikan padanya di tas kotak-kotak? 78 00:07:08,420 --> 00:07:13,200 Kau tahu, Oliver, karena kau berasal dari Brooklyn. Tentu saja. Kirim orang Brooklyn 79 00:07:13,200 --> 00:07:17,640 Brooklyn. Saya pikir Anda anak muda menentang pembuatan profil. Pokoknya, Rainey 80 00:07:17,640 --> 00:07:18,319 membenciku. 81 00:07:18,320 --> 00:07:20,040 Tapi dia tidak mengenalku. 82 00:07:20,580 --> 00:07:23,140 Atau Emily Lawler. 83 00:07:23,760 --> 00:07:28,220 Kimberly Law, detektif yang saya perankan SVU. Oh ya, ya. 84 00:07:28,620 --> 00:07:34,400 Itu hanya bagian kecil, tapi, maksudku, dia punya aksen Cajun yang tebal, kamu 85 00:07:34,400 --> 00:07:35,460 dan dia memiliki latar belakang yang bagus. 86 00:07:35,880 --> 00:07:38,980 Dia jatuh ke dalam sumur saat masih kecil. 87 00:07:39,600 --> 00:07:42,240 Latar belakangnya adalah dia berada di a baik? 88 00:07:42,480 --> 00:07:48,000 Dia jatuh ke dalam sumur saat masih kecil. Dia dulu turun ke dalam sumur selama tiga hari, bertahan saja 89 00:07:48,000 --> 00:07:48,879 buaya. 90 00:07:48,880 --> 00:07:51,400 Saya punya monolog lengkap tentang hal itu. Itu tadi akan menjadi milikku... 91 00:07:51,720 --> 00:07:55,960 breakout, pikirku, tapi kemudian terputus itu dan mereka hanya menarik keseluruhannya 92 00:07:55,960 --> 00:07:57,480 dan, tahukah Anda, entah kenapa. 93 00:07:57,720 --> 00:07:59,300 Apakah itu terlalu lama? Mungkin. 94 00:07:59,540 --> 00:08:00,840 Tapi apa yang panjang? 95 00:08:01,220 --> 00:08:07,660 Menurutku ini mungkin terlalu lama. Oke. Tapi Saya hanya ingin menjadi Emily Lawler karena 96 00:08:07,660 --> 00:08:11,300 Aku mengalami hari yang sangat buruk dan aku tidak mengalaminya ingin menjadi aku. 97 00:08:11,720 --> 00:08:12,720 Saya tidak. 98 00:08:14,479 --> 00:08:17,440 Ayo pergi ke Brooklyn. Tunjukkan padaku milikmu kampung halaman, oke? 99 00:08:17,680 --> 00:08:18,740 Oke. Oke. 100 00:08:19,080 --> 00:08:22,840 Dan apakah Anda masih memiliki jas hujan? dari Death Rattle Dazzle? Karena saya 101 00:08:22,840 --> 00:08:25,460 Emily akan merasa telanjang tanpa dia jas hujan. 102 00:08:25,660 --> 00:08:27,760 Aku senang kita bisa berbagi pakaian. 103 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Periang. 104 00:08:37,419 --> 00:08:38,740 Saya di sini untuk mencari jari. 105 00:08:39,000 --> 00:08:43,320 Charles! Akhirnya. Aku benci memiliki tubuh bagian dalam freezer saya. Saya bangun untuk a 106 00:08:43,320 --> 00:08:46,500 camilan tengah malam dan itu Haagen -Dazs jari, jari Haagen -Dazs. 107 00:08:46,840 --> 00:08:48,220 Berengsek. Aku tahu. 108 00:08:48,580 --> 00:08:50,980 Tapi secara sekilas, sepertinya begitu kesepian. 109 00:08:51,680 --> 00:08:54,060 Tidak, maksudku, sialan. Ini hanya es. 110 00:08:57,980 --> 00:09:00,080 Apa? Seseorang menyentuh jarimu. 111 00:09:10,510 --> 00:09:12,170 Tapi tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa. 112 00:09:12,910 --> 00:09:13,910 How's it looking there? 113 00:09:14,450 --> 00:09:16,530 Ada yang tidak pada tempatnya? Ada yang hilang? 114 00:09:18,410 --> 00:09:19,970 Tidak semuanya tampak sama. 115 00:09:23,610 --> 00:09:28,250 Oh, sial, kalian punya es yang besar dan enak kubus. Saya suka es batu yang besar dan enak. 116 00:09:28,310 --> 00:09:30,330 Membuatku merasa kaya. Ya, itu hal-hal kecil, menurutku. 117 00:09:31,210 --> 00:09:32,210 Tunggu sebentar. 118 00:09:32,690 --> 00:09:33,690 Apa itu? 119 00:09:33,930 --> 00:09:39,070 Mungkin si pencuri jari meninggalkannya? Oh, tunggu, tidak. Saya mungkin punya. saya sedang mencoba 120 00:09:39,070 --> 00:09:40,070 baru. 121 00:09:40,190 --> 00:09:42,330 Sepatu boots dengan sol karet sangat keren. 122 00:09:42,630 --> 00:09:46,290 Pengurus rumah tangga pasti mengabaikan hal ini. Ambil foto. Dia mengapresiasi visualnya 123 00:09:46,290 --> 00:09:47,490 umpan balik. Bukankah kita semua? 124 00:09:48,270 --> 00:09:51,510 Charles, kapan terakhir kali kamu berbaring mata di jari? 125 00:09:52,070 --> 00:09:56,410 Saat kita memasukkannya ke dalam freezer. Besar. Jadi itu bisa saja dicuri kapan saja 126 00:09:56,410 --> 00:09:57,410 minggu terakhir. 127 00:09:57,450 --> 00:09:58,450 Mm-hmm. 128 00:09:58,910 --> 00:10:01,090 Oh, pemberitahuan terakhir. 129 00:10:01,980 --> 00:10:05,120 Berbicara dengan seseorang sangat baik. Oh ya, dan apa kekusutannya, ya? 130 00:10:05,980 --> 00:10:10,160 Membunuh, berurusan, memukul dan berlari. Anda tahu apa? Aku pantas mendapatkannya, tapi 131 00:10:10,160 --> 00:10:12,700 itu sebabnya saya mencoba kencan online temui seseorang yang baik untuk perubahan. 132 00:10:13,020 --> 00:10:14,020 Dan benarkah? 133 00:10:16,460 --> 00:10:18,160 Oke, kamu bersikap manis. 134 00:10:18,480 --> 00:10:19,480 Biarkan aku melihat fotomu. 135 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 Ya. 136 00:10:22,420 --> 00:10:23,420 Itu hanya dagu. 137 00:10:23,700 --> 00:10:24,920 Ya, itu dagu. 138 00:10:25,140 --> 00:10:28,760 Ayo. Kami sedang melakukan permainan kecil di mana kami sangat bertukar foto bagian tubuh 139 00:10:28,760 --> 00:10:31,320 perlahan, dan aku meluncurkannya, kamu tahu? 140 00:10:32,810 --> 00:10:33,810 Wah astaga. 141 00:10:35,030 --> 00:10:37,930 Tidak. Tidak, kamu tidak memakai anting. 142 00:10:38,750 --> 00:10:40,550 Ya. Tidak, kamu tidak. 143 00:10:40,850 --> 00:10:43,810 Priscilla menyukainya. Saya tidak peduli apa katanya. Oke, aku melepasnya. Di sana 144 00:10:43,810 --> 00:10:47,310 kamu pergi. Berhenti. Bagaimana saya bisa mendapatkan akses ke kamera perjanjian di dalam gedung? 145 00:10:48,690 --> 00:10:50,230 Sahabat Robot Howard. 146 00:10:50,450 --> 00:10:51,830 Mereka ada di lobi. Ini dia. 147 00:10:54,090 --> 00:10:55,090 Oke. 148 00:10:55,410 --> 00:10:58,190 Mari kita uji pengetahuan Oliver saya. 149 00:10:58,450 --> 00:10:59,710 Ya. semak datar. 150 00:11:00,010 --> 00:11:01,290 Ya. Anda tinggal di sini. 151 00:11:02,030 --> 00:11:07,190 Dari jam 9 sampai jam 12, dengan set kedua Anda orang tua angkat, Sue dan Al. Sue punya 152 00:11:07,190 --> 00:11:11,830 kucing yang sakit. Al punya masalah minum. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia punya delapan kucing, 153 00:11:11,950 --> 00:11:13,610 dan dia menyebutnya sebagai kesempatan minum. 154 00:11:14,490 --> 00:11:20,730 Oh, apa yang akan kuberikan untuk melihatmu bermain stickball dalam syal ungu dengan itu 155 00:11:20,730 --> 00:11:23,990 gadis praremaja meluncur langsung ke rumah. 156 00:11:28,110 --> 00:11:29,110 Ali? 157 00:11:46,890 --> 00:11:50,210 Menurutku aku merindukan mereka, tapi siapa mereka kita bercanda? Saya masih mendapatkannya. 158 00:11:50,630 --> 00:11:52,330 Ya itu benar. 159 00:11:59,030 --> 00:12:00,030 Ooh, 160 00:12:00,490 --> 00:12:05,090 oke. Rainey membunuh suaminya dan langsung menjual tempatnya. 161 00:12:05,090 --> 00:12:07,610 tas kotak-kotak ada di sana. Saya merasakannya. 162 00:12:08,230 --> 00:12:11,470 Saya merasakannya. Dan setiap naluri yang melanggar hukum sedikit salah. 163 00:12:21,960 --> 00:12:23,540 Mendengarkan lagumu sendiri, kan? 164 00:12:24,640 --> 00:12:25,980 Ya, itu sangat keren. 165 00:12:26,220 --> 00:12:31,420 Biarkan aku... Gadis, 166 00:12:35,360 --> 00:12:36,360 ini kamu. Ini adalah sebuah bar. 167 00:12:36,560 --> 00:12:40,580 Terima kasih. Saya tahu, kan? Tapi aku hanya tidak tahu cara mematikannya. 168 00:12:41,100 --> 00:12:42,100 Bukan tombol itu. 169 00:12:43,580 --> 00:12:45,320 Tidakkah kamu berharap bahwa kamu adalah aku. 170 00:12:45,540 --> 00:12:47,500 Tidakkah kamu berharap bahwa kamu adalah aku. 171 00:12:48,700 --> 00:12:51,120 Oke, ini dia. Ya, masih menyala. 172 00:12:52,930 --> 00:12:57,110 Tunggu, apakah kalian sedang mengerjakan sebuah kasus? Ya, ada pembobolan. Tidak. Maksudku, 173 00:12:57,130 --> 00:12:59,490 tidak, tidak ada apa-apa. Tidak. Pembobolan? 174 00:13:00,270 --> 00:13:02,110 Tunggu, kamu di lantai 14, kan? 175 00:13:02,450 --> 00:13:03,450 Saya bertanya-tanya. 176 00:13:03,950 --> 00:13:05,710 Oke, jadi tadi malam Gaga meneleponku. 177 00:13:05,950 --> 00:13:10,070 Dan kemudian setelah aku bertemu Seth, Rogan, dan kami akhirnya kembali ke penthouseku untuk bekerja 178 00:13:10,070 --> 00:13:13,390 kamar mandi. Dan kami sedang mencari tahu jendela dan kami seperti tersandung. 179 00:13:13,740 --> 00:13:18,640 pada cahaya kecil yang terus bergerak ini sekitar lantai 14 di Menara Timur. 180 00:13:18,900 --> 00:13:20,560 Anda pikir ada seseorang di dalam saya apartemen? 181 00:13:20,800 --> 00:13:22,140 Atau dia hanya berhalusinasi. 182 00:13:22,360 --> 00:13:23,560 Itulah yang dikatakan Seth Rogen. 183 00:13:23,760 --> 00:13:24,760 Anda bisa memanggilnya Seth saja. 184 00:13:24,900 --> 00:13:27,740 Tidak, menurut saya ini mungkin membingungkan karena aku juga teman yang sangat baik 185 00:13:27,740 --> 00:13:28,740 Meyer. Oh. 186 00:13:28,900 --> 00:13:32,880 Jadi, Seth Rogen dan aku, kita berakhir pergi ke apartemen, dan tentu saja, 187 00:13:33,080 --> 00:13:36,060 ada sedikit cahaya bergerak di bawah pintu. 188 00:13:36,360 --> 00:13:38,060 Tunggu, tahan. Apakah kamu ingat apa itu apartemen itu? 189 00:13:38,480 --> 00:13:43,680 14 C. Dan saya pikir itu C, itu tampak seperti orang kecil yang menginginkan a 190 00:13:44,620 --> 00:13:46,320 Tapi tidak ada yang membalas pelukannya. 191 00:13:52,000 --> 00:13:55,720 Astaga. Astaga. C, aku sangat mencintaimu banyak. Bisakah kita mengambil gambar? 192 00:13:57,200 --> 00:14:00,400 Maura, aku butuh kamu untuk diajak bicara dia untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. 193 00:14:01,420 --> 00:14:02,680 Ya, aku sudah mencatatnya. 194 00:14:03,260 --> 00:14:07,140 Sahabat sekolah menengah melakukan segalanya bersama-sama sampai Anda memiliki nuklir 195 00:14:07,140 --> 00:14:08,140 persahabatan meledak. 196 00:14:08,410 --> 00:14:10,570 Wow. Anda seorang detektif yang hebat. 197 00:14:10,910 --> 00:14:12,770 Tidak, saya hanyalah seorang gadis remaja. 198 00:14:13,090 --> 00:14:17,310 Tapi kemudian aku mendapat titties, begitu pula kamu. Jadi kita tumbuh, kita mengatasinya, dan kita 199 00:14:17,310 --> 00:14:18,310 lanjutkan, ya? 200 00:14:25,230 --> 00:14:26,230 Halo. 201 00:14:26,890 --> 00:14:29,250 Jangan ragu, lalat ada di sana untuk Anda teliti. 202 00:14:29,530 --> 00:14:31,350 Terima kasih banyak. 203 00:14:31,790 --> 00:14:32,790 Oke. 204 00:14:33,490 --> 00:14:34,490 Apa itu? 205 00:14:34,630 --> 00:14:35,630 Oh! 206 00:14:36,240 --> 00:14:38,500 Halo. Halo. Selamat datang. Terima kasih. 207 00:14:38,720 --> 00:14:42,760 Coba lihat. Oh, tata letak persisnya adalah tempat saya dibesarkan. 208 00:14:43,080 --> 00:14:47,620 Oh bagus. Anda mempertahankan lantai aslinya. 209 00:14:48,460 --> 00:14:50,080 Dan TBC. 210 00:15:25,390 --> 00:15:26,390 Ruangan ini terlarang. 211 00:15:29,830 --> 00:15:33,010 Aku sangat, sangat, sangat menyesal berteriak seperti itu itu. 212 00:15:35,810 --> 00:15:42,170 Itu PTSD dari dalam, tapi aku tidak mau membuatmu bosan dengan keseluruhan cerita. 213 00:15:42,570 --> 00:15:45,550 Namanya Emily Lala, ngomong-ngomong di sini saja dari Natchitoches. 214 00:15:45,910 --> 00:15:50,990 Perubahan besar untuk gadis kecil seperti rawa saya. Aku sedang menaiki tangga dan aku 215 00:15:50,990 --> 00:15:53,930 mendengar Vicky Doughty. Anda tahu Tosca? 216 00:15:55,310 --> 00:15:56,310 Apakah saya? 217 00:15:56,450 --> 00:16:00,890 Saya memainkan peran Maria Callas di film saya tahun senior di Lafayette. 218 00:16:01,330 --> 00:16:04,150 Apakah itu belati Floria Tosca? 219 00:16:04,690 --> 00:16:09,970 Ini sama dengan yang digunakan Maria Callas dalam penampilan terakhirnya Tosca di 220 00:16:09,970 --> 00:16:10,970 Bertemu. 221 00:16:11,850 --> 00:16:13,970 Oh. Bukankah ini luar biasa? 222 00:16:14,290 --> 00:16:21,150 Suami saya menemukannya di polisi lelang repo pada hari jadi kami yang ke 10. Itu 223 00:16:21,150 --> 00:16:22,150 sempurna. 224 00:16:23,550 --> 00:16:24,550 Dia meninggal. 225 00:16:25,020 --> 00:16:26,020 Bulan ini. 226 00:16:26,360 --> 00:16:28,840 Saya turut berbela sungkawa. 227 00:16:29,280 --> 00:16:31,440 Aku kehilangan milikku setahun terakhir ini. 228 00:16:32,560 --> 00:16:34,900 Dalam api. Kehilangan segalanya. 229 00:16:35,440 --> 00:16:38,420 Apakah ini temanmu yang beruntung? 230 00:16:38,820 --> 00:16:41,780 Tidak tidak tidak. Aku adalah gadis keberuntungannya. 231 00:16:42,220 --> 00:16:46,980 Dan kami menikah selama 30 tahun. Dan setiap malam, dia pulang ke rumah dan berciuman 232 00:16:46,980 --> 00:16:47,919 saya di kepala. 233 00:16:47,920 --> 00:16:53,000 Dan kemudian suatu malam, tanpa ciuman. Dan dia memang benar hilang. 234 00:16:54,640 --> 00:16:58,860 Ya, dia jatuh ke dalam air mancur halaman tempat kami menikah. 235 00:17:00,720 --> 00:17:03,140 Lihatlah kayu itu. 236 00:17:03,800 --> 00:17:08,079 Anda tidak melihat cetakan seperti itu, tidak lebih. Astaga. 100% pinus. 237 00:17:08,380 --> 00:17:10,660 Apakah kamu serius? Aku tidak akan berbohong padamu, temanku. 238 00:17:11,260 --> 00:17:12,260 Dengar, 239 00:17:12,940 --> 00:17:16,619 bukan untuk apa-apa, apa penghargaanmu skor? 240 00:17:20,040 --> 00:17:21,140 Selamat datang di masa laluku. 241 00:17:22,240 --> 00:17:23,940 Maafkan saya. Yesus Kristus. 242 00:17:30,940 --> 00:17:32,100 Ada tasnya. 243 00:17:33,080 --> 00:17:34,080 Lihatlah mereka. 244 00:17:35,280 --> 00:17:37,480 Ayo. 245 00:17:37,840 --> 00:17:39,180 aku bertanya padamu. 246 00:17:39,400 --> 00:17:44,540 Silakan. Drama-drama itu hanya membuang-buang waktu. saya pikir kamu akan menyukainya. Lihat, cukup 247 00:17:44,540 --> 00:17:47,380 ini. Kami tidak akan bermain apa pun dan kamu juga tidak. 248 00:17:48,140 --> 00:17:51,740 Kami membawanya masuk. Jika dia punya gratis waktu, dia bisa bekerja di toko sialan itu. 249 00:17:52,060 --> 00:17:54,320 Oh, itu akan sulit sekarang. 250 00:17:54,640 --> 00:17:57,780 Dan Anda akan merasa senang melakukannya berkontribusi pada rumah ini. 251 00:17:59,440 --> 00:18:04,400 Kalau boleh. 252 00:18:09,540 --> 00:18:11,500 Mengapa kamu menjual? 253 00:18:11,700 --> 00:18:16,020 Saya akan memberikan apa pun untuk setidaknya dimiliki rumahku dan barang-barangku kembali. 254 00:18:16,590 --> 00:18:21,570 Ya, saya pikir saya akan merasakan hal yang sama, tapi... Kau tahu, aku melihat sekeliling dan... 255 00:18:21,570 --> 00:18:25,730 Sejujurnya, aku... Aku tidak menginginkan semua ini. 256 00:18:26,590 --> 00:18:27,610 Saya menginginkan dia. 257 00:18:32,490 --> 00:18:33,490 Ya. 258 00:18:33,930 --> 00:18:38,170 Yah, bagaimanapun juga, aku tidak mampu membelinya untuk tinggal di sini. Aku bahkan menjualnya 259 00:18:38,170 --> 00:18:42,570 belati. Anak saya berpikir saya bisa mendapatkan $500 ini di eBay. 260 00:18:42,930 --> 00:18:43,930 Ya. 261 00:18:43,990 --> 00:18:45,730 Anda tidak akan menginginkan ini, bukan? 262 00:18:49,000 --> 00:18:53,760 Jadi Anda tidak menemukan tasnya, tetapi Anda memberikannya tersangka kita $500 untuk menyimpan senjata? 263 00:18:54,360 --> 00:18:56,180 Anda juga tidak menemukan tasnya. 264 00:18:56,920 --> 00:19:01,060 Keluar. Berapa banyak uang tunai yang Anda bawa? Anda tahu saya tidak mempercayai bank. 265 00:19:01,280 --> 00:19:02,400 Oh, dan benar. 266 00:19:06,220 --> 00:19:09,940 Aku tidak peduli dengan barang-barangku. 267 00:19:10,440 --> 00:19:13,380 Aku sangat senang kamu ada dalam hidupku. 268 00:19:18,700 --> 00:19:22,340 Dan wanita itu, wanita itu tidak membunuh suaminya. 269 00:19:23,340 --> 00:19:25,120 Dia hampir tidak bisa bertahan. 270 00:19:26,240 --> 00:19:27,240 Loretta, lihat. 271 00:19:27,680 --> 00:19:30,060 Pertemuan harian para Istri Innocent Klub. 272 00:19:31,440 --> 00:19:36,200 Dan itu adalah istri mafia. Dan itu adalah tas kotak-kotak yang penuh dengan uang, aku 273 00:19:36,200 --> 00:19:37,720 menebak. Dia mempermainkanku. 274 00:19:38,280 --> 00:19:40,260 Dia mempermainkanku seperti biola. 275 00:19:41,880 --> 00:19:43,600 Kami sedang mengejar, Putnam. 276 00:19:49,830 --> 00:19:52,270 Kami membutuhkan bantuan Robot Lester. Dia lebih suka Lester? 277 00:19:52,790 --> 00:19:54,650 Anda dapat menggunakan Lester manusia untuk orang mati satu. 278 00:19:55,250 --> 00:19:59,330 Oh, ngomong-ngomong, aku sudah menata gaya Lester yang baru sedikit lebih terkenal dari yang terakhir 279 00:19:59,330 --> 00:20:00,330 satu. Jadi apa yang kamu butuhkan? 280 00:20:00,670 --> 00:20:03,770 Lester bisa melakukan apa saja, kecuali bersih-bersih tumpah. Kami masih malu dengan air. 281 00:20:03,970 --> 00:20:05,550 Saya terbunuh oleh air kemarin. 282 00:20:05,970 --> 00:20:07,250 Ssst. Ssst. 283 00:20:08,310 --> 00:20:09,390 Howard akan membuatmu tetap kering. 284 00:20:09,790 --> 00:20:10,970 Anda aman bersama Howard. 285 00:20:11,270 --> 00:20:12,790 Saya tidak merasa aman sama sekali. 286 00:20:13,030 --> 00:20:17,010 Howard, kita perlu melihat rekamannya Pintu depan Charles dari tadi malam 287 00:20:17,830 --> 00:20:20,110 Jam berapa kamu berjalan-jalan Seth Rogen? 288 00:20:20,350 --> 00:20:21,350 Sekitar jam 2.30. 289 00:20:21,770 --> 00:20:23,510 Oh, aku sangat bersemangat. Aku sudah memberi petunjuk. 290 00:20:23,890 --> 00:20:26,610 Lester, 2.30. Kamu mengerti, sayang? Mengerti, ayah. 291 00:20:26,990 --> 00:20:28,110 Apakah itu dandanan? 292 00:20:28,530 --> 00:20:31,630 Sekarang, di akademi, mereka mempersiapkan kami untuk banyak hal, tapi aku tidak pernah melakukannya 293 00:20:31,630 --> 00:20:33,230 tidak ada omong kosong seperti ini. saya terguncang. 294 00:20:33,530 --> 00:20:37,310 Oke, ini jam 1 sampai jam 3 pagi. Beritahu aku kapan harus berhenti. 295 00:20:37,610 --> 00:20:41,370 Oke, saya mengenakan jubah bulu merah, busana yang dihadiahkan oleh Donatella. Dia 296 00:20:41,370 --> 00:20:45,410 memelihara, mencabut, dan menyembelih burung tentu saja secara manusiawi. Jadi cari saja 297 00:20:45,410 --> 00:20:46,410 bulu. aku akan meletus. 298 00:20:48,280 --> 00:20:50,280 Ya, saya tidak melihat bulu apa pun. 299 00:20:50,660 --> 00:20:52,260 Apakah kamu yakin ini saat yang tepat? 300 00:20:52,560 --> 00:20:53,860 Lester tidak membuat kesalahan. 301 00:20:54,280 --> 00:20:58,980 Yah, menurutku dia melakukannya, karena memang begitu di sana. Apakah kamu? Maksudku, mungkin 302 00:20:58,980 --> 00:21:03,260 kami baru saja bercerita tentangmu teman selebriti dan berpura-pura Anda melihatnya 303 00:21:03,260 --> 00:21:06,780 sesuatu yang tidak kamu lihat saja karena kamu harus mewujudkan semuanya 304 00:21:06,920 --> 00:21:07,920 Maura! Oh. 305 00:21:08,080 --> 00:21:10,100 Oke, ya, di sana. Lihat, lihat. 306 00:21:10,520 --> 00:21:12,820 Tidak bisa mengulanginya lagi, tapi pergi saja lebih lambat. Ini dia. 307 00:21:17,600 --> 00:21:18,600 Apa itu? 308 00:21:18,760 --> 00:21:19,780 Bulu yang manusiawi. 309 00:21:20,620 --> 00:21:23,320 Seseorang memotong sebagian dari rekaman itu. Mereka merusaknya. 310 00:21:23,780 --> 00:21:25,420 Aku berani bertaruh saat itulah mereka mengambilnya jari. 311 00:21:27,240 --> 00:21:28,240 Artinya? 312 00:21:29,020 --> 00:21:30,500 Saya akan mengatakan bahwa saya mengatakan yang sebenarnya. 313 00:21:31,180 --> 00:21:32,180 Ya. 314 00:21:32,660 --> 00:21:35,680 Baiklah, Charles dan aku akan pergi ke sana kantor polisi karena jika polisi punya 315 00:21:35,680 --> 00:21:39,920 rekaman Lester jatuh ke a air mancur, aku ingin melihatnya. Bagaimana dengan 316 00:21:39,920 --> 00:21:42,080 harus pergi dan meminta maaf pada gadis itu. 317 00:21:49,390 --> 00:21:50,950 Tidak, tidak, tidak, aku tidak ingin mereka melihatnya. 318 00:21:51,170 --> 00:21:54,070 Selain itu, botnya agak ketat sekarang. Apakah Anda mengemas pisang? 319 00:21:54,290 --> 00:21:57,030 Hei, bagaimana kabarmu hari ini? Apakah kamu peduli? tentang anjing sekarat? 320 00:21:57,270 --> 00:21:58,390 Tentu saja ya. 321 00:21:58,710 --> 00:22:02,070 Baiklah, saya sedang mengumpulkan tanda tangan untuk berhenti Kota New York sejak pembukaannya yang pertama 322 00:22:02,070 --> 00:22:05,370 pernah kasino. Saat ini, ada beberapa tawaran yang bersaing. Semuanya adil 323 00:22:05,370 --> 00:22:06,209 untuk kota. 324 00:22:06,210 --> 00:22:08,250 Yah, aku minta maaf. Apa yang harus dilakukan lakukan dengan anjing? 325 00:22:08,590 --> 00:22:12,110 Oh, tidak ada apa-apa. Menurut saya ini berguna cara untuk membuat orang berhenti. Anda tahu apa 326 00:22:12,110 --> 00:22:13,110 maksudku? Ya Tuhan, mereka sudah pergi. 327 00:22:13,330 --> 00:22:15,210 Ya ampun. Hentikan. Hentikan turnya! 328 00:22:16,970 --> 00:22:18,990 Ya Tuhan, kemana mereka pergi? Kami kehilangan mereka. 329 00:22:19,390 --> 00:22:21,670 Mungkin kita harus pergi ke sudut dan berpisah. 330 00:22:21,990 --> 00:22:25,430 Atau tidak, tidak, kita harus kembali padanya rumah dan tunggu mereka di sana, oke? 331 00:22:26,310 --> 00:22:27,310 Oliver, apa yang kamu lakukan? 332 00:22:27,830 --> 00:22:29,510 Saya tidak berpikir ini akan tetap ada di sini. 333 00:22:29,930 --> 00:22:30,930 Apa? 334 00:22:34,210 --> 00:22:35,870 Hanya sebentar. Bolehkah saya menunjukkannya kepada Anda sesuatu? 335 00:22:36,110 --> 00:22:37,110 Oke. 336 00:22:49,800 --> 00:22:50,800 Ini dia. 337 00:22:51,040 --> 00:22:54,140 Apa? Teater yang membuatku cinta teater. 338 00:22:54,960 --> 00:22:55,960 Oh. 339 00:22:56,780 --> 00:22:58,060 Ya ampun. 340 00:22:59,080 --> 00:23:01,820 Ya, saya bisa melihatnya. 341 00:23:02,080 --> 00:23:05,860 Ollie kecil menjadi sorotan. 342 00:23:06,420 --> 00:23:09,400 Ya, tidak persis seperti itu. 343 00:23:09,700 --> 00:23:10,700 TIDAK? 344 00:23:11,160 --> 00:23:14,100 Saya adalah seorang anak yang pendiam. 345 00:23:15,040 --> 00:23:17,380 Ya. Tidak, itu benar. saya dulu. 346 00:23:19,200 --> 00:23:22,600 Memantul dari satu tempat ke tempat lain, Anda belajar tenang itu bagus. 347 00:23:23,160 --> 00:23:29,860 Jika Anda menjadikan diri Anda kecil, mungkin a keluarga akan membiarkanmu tinggal untuk sementara waktu. 348 00:23:30,600 --> 00:23:32,220 Jadi saya melakukannya, dan itu berhasil. 349 00:23:33,880 --> 00:23:40,580 Tapi aku tidak pernah merasa betah sampai pukul satu 350 00:23:40,580 --> 00:23:43,900 hari aku tersandung ke sini. 351 00:23:44,720 --> 00:23:48,620 Ada anak-anak yang mengadakan pertunjukan, dan mereka... 352 00:23:48,860 --> 00:23:54,400 Besar, keras, dan tidak menyesal, dan aku ingin menjadi seperti mereka. Ya. 353 00:23:55,060 --> 00:24:00,220 Mereka memintaku untuk ikut bermain, sedikit sebagian, tapi berada di panggung itu adalah a 354 00:24:00,220 --> 00:24:02,740 perasaan bahwa aku telah mencari milikku seumur hidup. 355 00:24:03,340 --> 00:24:09,180 Aku berlatih pantat kecilku dan pantatku kostum, tapi saat aku mengerjakannya 356 00:24:09,180 --> 00:24:13,140 untuk mengundang Sue dan Al, mereka... 357 00:24:17,960 --> 00:24:18,960 Saya berhenti bermain. 358 00:24:25,160 --> 00:24:28,540 Tapi pada malam pertunjukan, saya tidak bisa menjauhlah. 359 00:24:29,240 --> 00:24:33,920 Aku menyelinap keluar, mengenakan kostum itu, kalau-kalau kamu masih membutuhkanku. 360 00:24:35,080 --> 00:24:38,920 Dan saya melihat Pat Rafferty mengucapkan kalimat saya. 361 00:24:44,900 --> 00:24:46,520 Sepanjang hidupku, 362 00:24:48,840 --> 00:24:52,960 Aku hanya benar-benar merasa menjadi diriku sendiri dalam dua hal tempat. 363 00:24:54,220 --> 00:25:00,780 Saya pikir kembali ke sini hari ini, saya akhirnya mengerti 364 00:25:00,780 --> 00:25:04,280 kenapa aku sangat takut meninggalkan Arconia. 365 00:25:05,220 --> 00:25:08,500 Aku mendapat tawaran untuk tempatku. 366 00:25:08,740 --> 00:25:09,740 Itu besar. 367 00:25:10,940 --> 00:25:11,940 Seberapa besar? 368 00:25:13,300 --> 00:25:16,460 Akhir karir Brando besar. Ya ampun. 369 00:25:16,900 --> 00:25:18,180 Ya. Sebuah bantal. 370 00:25:18,750 --> 00:25:19,850 Itu akan menyenangkan. 371 00:25:20,690 --> 00:25:21,690 Ya. 372 00:25:23,290 --> 00:25:24,510 Apa yang saya katakan? 373 00:25:25,670 --> 00:25:30,150 Tapi, dan sekali lagi, kamu tahu, kamu... Apa yang kita lakukan? 374 00:25:31,010 --> 00:25:32,170 aku hanya... 375 00:25:32,170 --> 00:25:42,050 saya 376 00:25:42,050 --> 00:25:43,150 ingin kamu bilang kamu berbohong. 377 00:25:43,650 --> 00:25:44,950 Saya apa? Ollie. 378 00:25:45,960 --> 00:25:49,940 Anda mengambil kehidupan mengerikan yang diberikan kepada Anda dan kamu mengubahnya menjadi sesuatu 379 00:25:49,940 --> 00:25:55,560 cantik. Saya menolak untuk membiarkan Anda berpikir ada tempat mana pun di bumi yang tidak bisa Anda datangi 380 00:25:55,560 --> 00:25:57,540 senang, mulai dari sini. 381 00:25:58,000 --> 00:26:00,520 Oke? Baiklah. Oke. 382 00:26:01,980 --> 00:26:08,500 Tapi hanya jika Anda melakukan hal yang belum pernah dilakukan Emily Lawler 383 00:26:08,500 --> 00:26:09,620 monolog dulu. 384 00:26:10,020 --> 00:26:10,749 Oh tidak. 385 00:26:10,750 --> 00:26:13,110 Saya tidak akan melakukannya. Tidak. Bangunlah. Ayo. 386 00:26:13,510 --> 00:26:15,390 aku tidak mungkin. 387 00:26:15,630 --> 00:26:18,310 Aku bahkan belum memikirkan hal itu. Tuan. 388 00:26:18,890 --> 00:26:23,570 Thibodeau, kamu pasti mengira aku termasuk salah satunya gadis dalam kesusahan. Atau mungkin Anda berpikir 389 00:26:23,570 --> 00:26:29,830 bahwa aku masih gadis kecil itu terjebak turun ke lubang bor Bob Turley, memohon 390 00:26:29,830 --> 00:26:30,830 bantuan. 391 00:26:31,010 --> 00:26:36,250 Tapi aku bukan gadis kecil itu lagi, Tuan. 392 00:26:36,570 --> 00:26:37,570 Thibodeau. 393 00:26:39,720 --> 00:26:46,460 Suatu malam, kamu akan berbaring tempat tidurmu, hangat dan aman, 394 00:26:46,540 --> 00:26:48,320 dan aku akan menemukanmu. 395 00:26:48,900 --> 00:26:53,740 Dan dengan pistol Pa dikirimkan langsung turun dari surga di atas, aku akan menurunkanmu 396 00:26:53,740 --> 00:26:55,920 pemandanganku seperti buaya itu. 397 00:26:57,740 --> 00:27:04,500 Saya tidak sabar untuk menurunkan senjata itu dan memberi tahu 398 00:27:04,500 --> 00:27:06,400 kamu tidak. 399 00:27:10,920 --> 00:27:12,620 Kalian semua bahkan tidak layak untuk dibunuh. 400 00:27:18,740 --> 00:27:19,740 Bagus. 401 00:27:20,580 --> 00:27:21,620 Spektakuler. Sekarang, kamu. 402 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Oke. 403 00:27:28,300 --> 00:27:29,300 Heisigen. 404 00:27:30,920 --> 00:27:33,820 Sosis ini berjamur. 405 00:27:37,660 --> 00:27:40,060 Itu adalah kalimatnya. 406 00:27:40,760 --> 00:27:43,000 Itu saja. Itu saja. Yang lainnya. 407 00:27:55,520 --> 00:28:01,840 Nah, kalau itu bukan si cengeng duniawi kukira kau bisa membodohiku, jalang. 408 00:28:02,080 --> 00:28:03,720 Anda bisa menghilangkan aksennya. Oke. 409 00:28:04,180 --> 00:28:05,180 Jatuhkan ini. 410 00:28:05,360 --> 00:28:06,760 Kami tahu tentang akun yang dikosongkan. 411 00:28:06,960 --> 00:28:10,960 Kita tahu tentang kantong uang tunai yang lewat antara cewek haus darah. Apa 412 00:28:10,960 --> 00:28:16,260 sedang terjadi di sini? Apakah kamu mengikutiku? setelah kencanku dengan... Dimana Charles? 413 00:28:16,260 --> 00:28:17,039 pergi, Sophia. 414 00:28:17,040 --> 00:28:18,040 Dia rapuh. 415 00:28:18,100 --> 00:28:24,680 Saya pikir kami berdua masih dalam masa yang rapuh sedikit terangsang... Jangan 416 00:28:24,680 --> 00:28:26,660 mengubah topik pembicaraan. Bagus. 417 00:28:27,640 --> 00:28:29,540 Suamiku berlari... 418 00:28:30,120 --> 00:28:34,240 Beberapa bisnis di Arconia, dan Lester bekerja untuk mereka. aku membawa 419 00:28:34,240 --> 00:28:35,820 Potongan Rainy Lester. 420 00:28:36,020 --> 00:28:40,660 Ya, uang yang kau bunuh milik suamimu. Benar. Tunggu, tidak ada yang membunuh suamiku. 421 00:28:40,660 --> 00:28:41,700 meninggal karena kecelakaan. 422 00:28:42,120 --> 00:28:44,600 Menurutmu ada yang membunuh suamiku? 423 00:28:45,780 --> 00:28:48,760 Siapa yang membunuh Lester-ku? 424 00:28:49,140 --> 00:28:50,160 Anda melakukannya. 425 00:28:50,380 --> 00:28:53,940 Salah. Beri aku nama. Saya takut sekarang. saya tidak dapat mengingatnya. 426 00:28:54,140 --> 00:28:57,880 Ada permainan kartu di Arconia itu malam pernikahan kami. Bukan siapa-siapa. 427 00:28:58,730 --> 00:29:01,670 Dia tidak akan bekerja untuk Nicky malam itu dia bisa pergi ke pernikahanmu. 428 00:29:02,550 --> 00:29:04,890 Ya Tuhan, kenapa aku tidak ada di sana? 429 00:29:05,670 --> 00:29:08,330 Oh, karena aku ada di sini. Kami punya latihan. 430 00:29:08,690 --> 00:29:10,590 Nah, adakah yang bisa menguatkan hal itu? 431 00:29:10,870 --> 00:29:13,010 Ya, anak-anak tuli 23 nada. 432 00:29:13,230 --> 00:29:15,090 Mereka akan tiba di sini sebentar lagi, kau tahu. 433 00:29:15,310 --> 00:29:18,570 Saya mengajar teater musikal. Saya mengajar opera. 434 00:29:18,890 --> 00:29:21,950 Uang itu untuk membantu menyalakan lampu. 435 00:29:22,370 --> 00:29:25,010 Apakah Anda tahu siapa yang bisa melakukannya membunuh suamimu? 436 00:29:25,290 --> 00:29:26,550 Apakah mereka punya musuh? 437 00:29:26,910 --> 00:29:27,910 Tidak. Semuanya. 438 00:29:28,900 --> 00:29:34,000 Yah, Lester tidak mau bercerita banyak padaku tentang apa yang dia lakukan. Dia merasa tidak enak badan 439 00:29:34,000 --> 00:29:38,420 tentang pekerjaan itu, tapi dia berharap untuk menabung cukup untuk impian besar kita, sebuah tempat 440 00:29:38,420 --> 00:29:39,420 Arkonia. 441 00:29:40,360 --> 00:29:41,460 Di situlah kami bertemu. 442 00:29:42,260 --> 00:29:44,420 Itu hal terakhir yang dia katakan. Lihat. 443 00:29:45,660 --> 00:29:46,660 Itu indah. 444 00:29:46,800 --> 00:29:47,800 Ya. 445 00:29:48,480 --> 00:29:49,580 Anda benar. 446 00:29:50,860 --> 00:29:54,440 Oke, kamu tidak ada dalam daftarku karena kamu membuatku merasakan sesuatu. 447 00:29:55,040 --> 00:29:56,040 Anda! 448 00:29:56,460 --> 00:29:57,460 Mengapa kamu di sini? 449 00:29:59,640 --> 00:30:03,240 Santai. Itu salah satu mainan anakku yang bodoh. 450 00:30:03,900 --> 00:30:07,080 Craney meminjamnya untuk produksinya dari Newsies. 451 00:30:11,760 --> 00:30:14,940 Terima kasih 452 00:30:14,940 --> 00:30:20,620 karena peduli pada Lester. 453 00:30:21,380 --> 00:30:24,940 Jika ini membantu, polisi menemukannya dia. 454 00:30:25,480 --> 00:30:26,840 Itu salah satu peluit burungnya. 455 00:30:27,160 --> 00:30:28,640 Aku membawanya sejak saat itu. 456 00:30:29,360 --> 00:30:30,360 Terima kasih. 457 00:30:32,160 --> 00:30:33,160 Ayo. 458 00:30:33,400 --> 00:30:34,840 Siapa yang memerankan Cowboy Kelly? 459 00:30:46,780 --> 00:30:47,780 Althea? 460 00:30:48,320 --> 00:30:49,320 Mabel? 461 00:30:50,120 --> 00:30:51,840 Dengar, aku datang untuk bicara... Oh! 462 00:30:52,380 --> 00:30:53,380 Apa? 463 00:30:55,860 --> 00:30:57,860 Namaku V! 464 00:30:58,280 --> 00:30:59,280 Oh, aduh! 465 00:30:59,540 --> 00:31:00,540 Yesus Kristus! 466 00:31:00,640 --> 00:31:04,480 V! Mengapa kamu melempar sepatu ke arahku? Oh, apakah itu menyakiti perasaanmu? 467 00:31:04,840 --> 00:31:08,460 Tidak, tapi lenganku terluka. Bagus, karena kamu tahu apa? Saya seorang bintang pop terkenal sekarang 468 00:31:08,460 --> 00:31:12,220 yang tinggal di atasmu di Arconia, jadi aku memiliki sekitar satu miliar sepatu gratis lainnya 469 00:31:12,220 --> 00:31:18,140 dengan tumit yang sangat runcing! Apa? Tidak satu pun! Anda mungkin... Hentikan! saya sedang mencoba 470 00:31:18,140 --> 00:31:21,280 maaf jika kamu bertingkah seperti a sialan sayang! 471 00:31:24,020 --> 00:31:27,530 Akulah... sayang, kaulah orangnya itu membuatku malu di depan anak baruku 472 00:31:27,530 --> 00:31:33,090 tetangga baiklah kaulah yang membuatnya aku takut menjadi diriku sendiri dan bersikap konyol 473 00:31:33,090 --> 00:31:35,270 gadis tunggu apa 474 00:31:35,270 --> 00:31:40,970 cerah dan berawan 475 00:31:42,220 --> 00:31:45,840 Hal yang biasa kami lakukan sebelum Anda berubah. 476 00:31:46,060 --> 00:31:46,879 saya berubah? 477 00:31:46,880 --> 00:31:50,820 Ya, kamu mengecat rambutmu menjadi merah muda dan membuatnya semua orang memanggilmu Bumi. Anda tahu 478 00:31:50,820 --> 00:31:55,400 apa? Hanya setelah kamu membuatku takut. saya tidak membuatmu takut. Teman saya meninggal. saya dulu 479 00:31:55,400 --> 00:31:59,640 tertekan. Yah, tidak ada yang memberitahuku hal itu, jadi Saya juga mengalami depresi. Saya harus menggandakannya 480 00:31:59,640 --> 00:32:01,860 Lexapro saya. Ya, saya menggandakan Lexapro saya. 481 00:32:02,440 --> 00:32:04,500 Sejujurnya, terima kasih Tuhan untuk Lexapro. Sejujurnya. 482 00:32:13,200 --> 00:32:17,860 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini, tetapi saya menulis lagu ini tentangmu. 483 00:32:18,220 --> 00:32:20,920 Ya, karya seni memberikannya begitu saja. 484 00:32:21,360 --> 00:32:23,540 Suara dan awan memberi petunjuk padaku. 485 00:32:23,860 --> 00:32:26,280 Tapi kamu salah. 486 00:32:26,980 --> 00:32:28,680 Aku tidak pernah berharap menjadi kamu. 487 00:32:30,360 --> 00:32:31,360 Saya tahu itu. 488 00:32:32,240 --> 00:32:33,680 Karena aku berharap aku menjadi kamu. 489 00:32:34,720 --> 00:32:35,720 Oh, Mabel. 490 00:32:36,650 --> 00:32:40,490 Anda meninggalkan saya untuk teman kota Anda. Dan setiap kali saya datang mengunjungi Anda, Anda 491 00:32:40,490 --> 00:32:46,710 membuatku merasa sangat timpang. Dan di kepalaku, Arconia seperti yang paling keren, 492 00:32:46,970 --> 00:32:48,210 tempat paling mewah. 493 00:32:48,530 --> 00:32:51,650 Dan itulah mengapa saya ingin tinggal di sini. 494 00:32:52,350 --> 00:32:53,570 Kamu menjadikannya impianku. 495 00:32:56,590 --> 00:32:58,210 Saya minta maaf. 496 00:32:58,430 --> 00:33:01,530 Aku tidak bermaksud membuatmu merasa timpang. 497 00:33:02,650 --> 00:33:04,010 Anda secara obyektif tidak. 498 00:33:04,560 --> 00:33:06,720 Maksudku, kamu berteman dengan Seth Rogen. 499 00:33:07,040 --> 00:33:08,040 Dan Seth Meyers. 500 00:33:08,400 --> 00:33:15,240 Tapi tahukah Anda, saya benar-benar bisa gunakan yang lama 501 00:33:15,240 --> 00:33:16,240 teman. 502 00:33:17,020 --> 00:33:18,300 Menurutmu kita bisa memulai kembali? 503 00:33:22,320 --> 00:33:23,460 Bisakah saya menyimpan sepatu ini? 504 00:33:25,540 --> 00:33:26,720 Apakah Anda masih ukuran 8? 505 00:33:32,490 --> 00:33:34,230 Oliver, kami mendapat keamanan halaman rekaman. 506 00:33:34,430 --> 00:33:36,090 Ini dia, Oliver. Dimana laptopmu? 507 00:33:36,390 --> 00:33:37,390 Di kantor saya. 508 00:33:38,750 --> 00:33:40,830 Uh, anak muda, sepatah kata. 509 00:33:42,430 --> 00:33:43,990 Uh, ooh, aku suka sepatu botmu. 510 00:33:44,350 --> 00:33:45,450 Terima kasih, semuanya milik mereka. 511 00:33:45,810 --> 00:33:47,170 Oh, apakah kamu menjatuhkan rumah padanya? 512 00:33:47,750 --> 00:33:49,610 Namun sebenarnya itu dibuat-buat. 513 00:33:49,850 --> 00:33:50,850 Ah. 514 00:33:51,270 --> 00:33:57,150 Nah, ngomong-ngomong soal rumah... Hmm, benarkah benar-benar pergi? 515 00:33:57,950 --> 00:33:59,310 Aku ingin memberitahumu terlebih dahulu. 516 00:34:01,070 --> 00:34:02,070 Oke. 517 00:34:02,710 --> 00:34:03,649 saya baik-baik saja. 518 00:34:03,650 --> 00:34:05,550 Apakah kamu akan pergi jauh? 519 00:34:06,070 --> 00:34:07,070 Apakah kamu bercanda? 520 00:34:07,630 --> 00:34:10,290 Siapakah Oliver Putnam jika dia tidak ada di dalamnya Sisi Barat Atas? 521 00:34:10,570 --> 00:34:16,590 Ollie, bisakah kamu datang membantuku? Oh, sudah harus mengirim nira baruku kembali ke 522 00:34:16,590 --> 00:34:17,590 satuan. 523 00:34:22,830 --> 00:34:23,830 Apa? 524 00:34:24,570 --> 00:34:26,810 Oh maaf. Itu hanya Priscilla. Dia sangat lucu. 525 00:34:27,839 --> 00:34:32,080 Dengar, Charles, aku turut berbahagia untukmu, tapi jika dia mulai meminta uang atau milikmu 526 00:34:32,080 --> 00:34:35,179 nama gadis ibu atau nama hewan peliharaan masa kecil nama, beri tahu aku. 527 00:34:35,420 --> 00:34:38,580 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. Dia hanya tertarik dengan hariku. Ketika saya 528 00:34:38,580 --> 00:34:40,920 dia tentang pembobolan, kamu seharusnya melakukannya melihat wajahnya. Sebenarnya, saya tidak melakukannya 529 00:34:40,920 --> 00:34:43,659 bahkan melihat wajahnya karena Wi-Fi masuk Portugal sangat rapuh. 530 00:34:44,219 --> 00:34:45,480 Anda memberitahunya tentang kasus ini? 531 00:34:47,159 --> 00:34:49,120 Yah, hanya sedikit berita gembira. 532 00:34:49,320 --> 00:34:52,719 Maksudku, dia punya ribuan pertanyaan tentang rencana kami, dan percakapan itu 533 00:34:52,719 --> 00:34:53,458 melambat. 534 00:34:53,460 --> 00:34:55,639 Anda tahu apa? Beri aku sialanmu telepon. Kamu sedang dipancing, Charles. 535 00:34:56,540 --> 00:34:57,660 Oke, putar rekamannya. 536 00:35:02,060 --> 00:35:03,060 Astaga. 537 00:35:03,900 --> 00:35:05,620 Apa? Jadi dia sendirian? 538 00:35:06,520 --> 00:35:07,520 Tidak, lihat. 539 00:35:07,960 --> 00:35:13,260 Oh, aku tahu itu. Aku sudah mengetahuinya. Oke, jadi jika Anda melihat ke sini, kesalahan ini 540 00:35:13,260 --> 00:35:15,940 berasal dari rekaman yang sama dengan Dee dan Seth milik Rogen. 541 00:35:16,160 --> 00:35:19,120 Ada juga yang pernah main-main dengan omong kosong ini. Sesuatu telah dipotong. 542 00:35:19,320 --> 00:35:25,400 Um, kenapa yang terakhir logo peach terkesiap sama seperti pada rekaman keamanan? 543 00:35:26,800 --> 00:35:28,100 Itu perusahaan yang sama. 544 00:35:28,980 --> 00:35:33,400 Jadi siapa pemilik perusahaan yang mengedit kami rekaman dan memompa Charles Franco 545 00:35:33,400 --> 00:35:34,400 tentang kasus kita? 546 00:35:34,540 --> 00:35:35,540 Tunggu sebentar, aku sedang mencari. 547 00:35:40,940 --> 00:35:45,200 Apa? Jadi, apakah kita mencari dua lainnya kamar tidur jadi kita masih bisa menggunakan semua milikku 548 00:35:45,200 --> 00:35:46,800 furnitur? Kita bisa. 549 00:35:47,100 --> 00:35:48,300 Kita bisa, atau kita bisa memulai dari awal. 550 00:35:48,540 --> 00:35:52,740 Saya bisa membuat papan Pinterest, yaitu semacam papan pembunuhan, tapi untuk 551 00:35:52,740 --> 00:35:54,700 menemukan gaya kita sebagai pasangan. 552 00:35:55,120 --> 00:35:56,700 Benar, itu bagus sekali. 553 00:35:58,080 --> 00:36:02,740 Dibutuhkan keberanian untuk membangun rumah baru, dan lebih mudah untuk menjadi berani saat Anda berani 554 00:36:02,740 --> 00:36:05,660 pelukan seseorang yang membuatmu merasa aman. 555 00:36:06,260 --> 00:36:13,160 Namun bahkan bagi mereka yang membangun kembali, masih ada ketakutan, karena mereka tahu itu 556 00:36:13,160 --> 00:36:15,020 bahaya selalu mengintai. 557 00:36:15,580 --> 00:36:18,540 Dan tidak ada rumah yang aman selamanya. 558 00:36:21,880 --> 00:36:23,680 Itu siapa yang mengirimiku pesan? 559 00:36:24,000 --> 00:36:25,800 Ya. Dan mengambil rekamannya. 560 00:36:26,080 --> 00:36:27,560 Dan mungkin membunuh Lester. 561 00:36:28,840 --> 00:36:30,000 Apa isinya? 562 00:36:30,660 --> 00:36:32,900 Kamu sangat pintar -pan. 563 00:36:33,240 --> 00:36:35,800 Sekarang aku harus datang memburumu? 564 00:36:47,150 --> 00:36:53,270 Seandainya kamu jadi aku. Taruhan kamu menginginkan itu kamu adalah aku Berharap kamu adalah aku Bet 565 00:36:53,270 --> 00:36:59,810 kamu berharap bahwa kamu adalah aku Pasti tangguh Untuk menjagaku di kehidupan lampau 566 00:36:59,810 --> 00:37:06,570 Ketika kamu bangun dan menemuiku di berita utama Sepuluh kali sebulan Dan 567 00:37:06,570 --> 00:37:12,190 itu dalam waktu senggangku. Tidak, itu benar Anda akan membunuh untuk memilikinya juga 568 00:37:13,320 --> 00:37:16,640 Saya yakin Anda berharap bisa mendapatkan hasil yang seimbang terdengar dari kepalaku. 569 00:37:17,280 --> 00:37:20,920 Dan saya tahu Anda sedang menontonnya, jadi silakan saja, membaca bibirku. 570 00:37:21,380 --> 00:37:25,240 Sayang, aku tahu kamu tidak melihatku di dalam rumahmu mimpi. 571 00:37:25,680 --> 00:37:29,440 Menyanyikan lagu ini yang ada di kepalamu ketika kamu pergi tidur. 572 00:37:29,820 --> 00:37:33,800 Berharap kamu menjadi aku, tapi kamu menginginkan itu kamu adalah aku. 573 00:37:34,200 --> 00:37:38,100 Berharap kamu menjadi aku, tapi kamu menginginkan itu kamu adalah aku.